El presente artículo pretende aproximarse a los impactos de la actual pandemia en la conurbación de Neuquén. De la totalidad de problemáticas visitadas por la literatura científica, se privilegian tres focos: a) la construcción; b) el mercado de alquileres y c) el sector inmobiliario. Esta decisión no es aleatoria, sino que responde a dos criterios con valor teórico. Por un lado, los tópicos seleccionados hacen las veces de mirilla desde donde observar la tensión constitutiva entre lo urbano y lo social. Por el otro, los focos definidos nos ofrecen claves para una lectura de la contemporaneidad, funcionando como artefactos a partir de los cuales es posible analizar los mecanismos que (re) producen la desigualdad en la Patagonia norte. En términos metodológicos, el texto se nutre de un relevamiento de la prensa regional y de testimonios orales suministrados por informantes clave.
This article aims to approach the impacts of the current pandemic on the conur-bation of Neuquén. Of all the problems visited by urban social studies, three foci are privileged: a) construction; (b) the rental market and (c) the real estate sector. This decision is not random, but responds to two criteria with theoretical value. On the one hand, the selected topics act as a peephole from which to observe the constitutive tension between the urban and the social. On the other hand, the defined foci offer us keys to a reading of contemporaneity, functioning as artifacts from which it is possible to analyse the mechanisms that (re)produce inequality in northern Patagonia. In methodological terms, the text is based on a survey of the regional press and the production of oral testimonies to key informants
