La generación del significado en contexto

Abstract

En este artículo se aborda la ambigüedad de significado, un tema central de la semántica léxica, desde la perspectiva del modelo del Léxico Generativo, focalizando en la problemática del valor terminológico de las unidades empleadas en textos de la especialidad. Mediante el análisis de datos del castellano, intentamos mostrar cómo los mecanismos de generación propuestos por Pustejovsky (1995 y ss.) no solo resultan Imageútiles para sistematizar la influencia del contexto en el significado léxico de la unidad, sino que además permiten dar cuenta de la activación del significado especializado de las unidades léxicas con valor terminológico. El análisis de la unidad bacteria, basado en el estudio de un corpus de textos especializados en contaminación hídrica, pone de manifiesto el modo en que la coerción de tipo —en este caso, aquella que opera sobre el rango de las unidades léxicas— genera tipos instrumentales sobre la base de clases naturales, mediante la imposición de qualia Imagecélicos introducidos mediante predicados intencionales. Los resultados de la investigación presentada evidencian que la configuración semántica del léxico especializado en ecología refleja una estructura conceptual que surge de relacionar entidades y eventos naturales con cualidades y eventos funcionales. De allí que se pueda afirmar que el área temática tratada a nivel textual no solo condiciona sino que también es reproducida en la estructura semántica de las unidades léxicas especialindas.